커뮤니티
▼▲
>
유머/감동
▼▲
>
분류
▼▲
인천 사람들만 안다는 사투리.jpg
앵쯔
| 유머이미지 | 2019-12-03 10:07
| 조회 : 5886 / 추천 : 0
채짱아치.jpg (635.9 KB)
앵쯔
| 유머이미지 | 2019-12-03 10:07
| 조회 : 5886 / 추천 : 0 채짱아치.jpg (635.9 KB)
경상도로 치면 정구지찌짐 같은건가...?
북마크
이메일
카카오톡
라인
트위터
페이스북
카카오스토리
밴드
이전글
다음글
목록보기
코멘트
쉐뜨
0
0
|
"장아찌" 가 사투리란 말인거죠?
저도 인천 32년 토박이인데 장아찌는 많이 쓰는데 저거 무생채라고 그래요 장아찌하면 오이장아찌밖에 생각이 안나긴함 |
0
0
|
인천에서 태어나 잠깐 8년정도 타지역 산거 빼면 32년째 인천 사는 중인데 채장아찌 첨 듣는 말입니다.
그리고 앞사라는 사라 = 접시의 일본어입니다. 한 마디로 앞 접시라는 뜻인데
보통 어르신들이 '사라' 라고는 쓰는데 '앞'을 붙인건 처음 보네요. |
0
0
|
앞사라는 정말 많이써요 지금도 많이 쓰고있고요 불과 어제도 회사서 점심에 부대찌개집가서 앞사라 달라 그러고
집에서도 김치볶음밥먹을때 앞사라 하나씩 놓자고하고...고쳐야할 말이긴한데 |
0
0
|
인천 토박인데 무채..
부모님이 인천 토박이가 아니셔서 저 말을 안 쓴건가
저는 치킨무를 깍두기라고 하니까 주위에서 이상하게 보더라는
장아찌라는 것도 잘못 된 것 같은데 |
0
0
|
파주 토박이 사람입니다. 저희 동네는 채짠지라고 불렀습니다. 채짱아찌와 채짠지 비슷한 어감인거 같군요. 아마도 개성이나 황해도쪽 사투리가 유입된 말이 아닌가 조심스레 추측해봅니다.(조부모님이 개성분이셨어요) |
0
0
|
엠팍 원본 글의 댓글을 종합하면 앞사라는 반일본어, 지역무관 어르신들 많이 씀.
채장아찌는 사진의 음식이 아닌 김치속을 가리키는 인천 일부지역 사투리였으나 무생채에까지 잘못 쓰이고 있음. |
0
0
|
앞사라라.. 앞접시라곤 해봤는데... 그러고보니 왜 앞을 붙일까요.. 뒷접시가 있는 것도 아닌데. 흠.
채짱아찌는 첨 들었어요. 무생채... 어릴땐 뭐라 불렀는지 기억안나는데 무채라고 했던거 같기도 하고 모르겠네요. |
0
0
|
무생채를 채장아찌라고 하는가 보네요... 전 첨들어봤네요 ㅎㅎㅎ
참 우리나라 사투리 모르는게 많아요...
정구지 = 부추 인거 모르는 사람들 많겠죠? ㅎㅎ |
0
0
| 장아찌는 기본적으로 소금이나 간장에 절여 숙성시킨겁니다. 무생채는 배추김치로 따지면 무로하는 겉절이에 가까운데 장아찌라고 부르는건 말도 안되는거죠. |
