커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 자유게시판 ▼▲
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
> 분류
▼▲
  • 일반
  • 말머리

요즘엔 자막읽기 싫어서 해외 영화나 드라마 보기가 싫으네요.. 9
스끄랴빈 2024-01-03 15:08   조회 : 457


ott를 통한 한국드라마 시청이 많아지다보니, 요즘 거의 외국영화나 드라마 안보는거 같아요.

 

그러다가 간만에 미드 좀 보려고 했는데, 이제는 자막 따라가면서 보기가 싫더라구요.

 

점점 해외꺼는 안보는 중입니다..

0 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트9
전쟁의균형 다른의견 0 추천 3
전 한국 드라마 볼때도 무조건 자막 켜놓고 봅니다...
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
스끄랴빈 다른의견 0 추천 0
물론 한국드라마도 자막 있으면 켭니다. 다만 한국드라마 자막은 보충적 역할로 틀어놓는건데, 외국껀 자막에 완전 의존해야되는거라서 읽으면서 따라가기가 너무 싫더라구요.
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
mincch 다른의견 0 추천 0
헐 저랑 완전똑같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ전 그런지 몇년됐어요 ㅋㅋㅋ
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
스끄랴빈 다른의견 0 추천 0
자막 읽다보면 정작 영상에 소홀하게 되더라구요..ㅋㅋ
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
결코시간은멈춰질수없다 다른의견 0 추천 0

반대군요. 한국영화도 자막틀고 보는데. 그게 편해서요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
스끄랴빈 다른의견 0 추천 0
물론 한국드라마도 자막 있으면 켭니다. 다만 한국드라마 자막은 보충적 역할로 틀어놓는건데, 외국껀 자막에 완전 의존해야되는거라서 읽으면서 따라가기가 너무 싫더라구요.
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
여느하루 다른의견 0 추천 0

한국 드라마나 영화 자막없으면 보기 싫더군요..

ott도 외산인 넷플,디플만 보게.되더라구요..

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
내가왔다네 다른의견 0 추천 1

전 보기 싫은것보단 배우들의 대사 전달이 정확히 이루어지지않아서 자막이 있으면 좋더라구요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
구지가아니라굳이 다른의견 0 추천 0
자막 있으면 무의식 적으로 자막 쳐다보느라

배우들 표정이나 미장센에 집중하기 힘들어서

전 최대한 자막 안보려고 합니다

번역 자막은 의역이나 오역도 많더라구요

 

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.