Politiken : µ§¸¶Å©ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÏ°£Áö, 1884³â¿¡ â°£
µð¿Ã¹é°ú ¹«´çÀÌ Çѱ¹´ëÅë·ÉÀ» °ÅÀÇ ¹«³Ê¶ß·È´Ù. ¶ó´Â Á¦ÇÏ ±â»ç
by malene jensen ±âÀÚ
Çѱ¹ ´ëÅë·É ÃѼ±¿¡¼ Å« Æйè
Yoon Suk-yeol stod i lokalet, da Sydkoreas eks- pr©¡sident Park Geun-hye i 2018 blev d©ªmt til 24 år bag tremmer i en rigsretssag.
À±¼®¿Àº 2018³â ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ÅºÇÙ½ÉÆÇ¿¡¼ ¡¿ª 24³âÀ» ¼±°í¹ÞÀ» ¶§ ±× ÀçÆÇÀå¿¡ ¼ ÀÖ¾ú´Ù.
Nu risikerer Yoon, der i mellemtiden er blevet Sydkoreas pr©¡sident, selv at falde dybt fra magtens tinder.
ÀÌÁ¦ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ À±¼®¿Àº ±Ç·ÂÀÇ Á¤Á¡¿¡¼ ½º½º·Î Ã߶ôÇÒ À§Çè¿¡ óÇß´Ù.
Pr©¡sident Yoons nederlag skyldes ikke bare typiske poli- tiske slåskampe og uheld af den slags, der også kan ramme statsledere i andre lande. Der er derimod tale om en blan- ding af hans meget upopul©¡re politik og flere skandaler, der blandt andet involverer en Dior-taske og Yoons person- lige shaman.
À±ÀÇ Æйè´Â ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ÁöµµÀڵ鵵 °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀüÇüÀûÀÎ Á¤Ä¡Àû ³»ºÐ°ú ºÒ¿îÀÇ °á°ú¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù.
¿ÀÈ÷·Á Àα⠾ø´Â Á¤Ã¥°ú µð¿Ã¹é, À±ÀÇ »çÀûÀÎ ¹«´ç°ú °ü·ÃµÈ ¿©·¯ ½ºÄµµé µîÀÌ ±× ¿øÀÎÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Yoon Suk-yeol leder det h©ªjreorienterede konservative par- ti Folkets Magt, og i 2022 sikrede han sig en kneben sejr i pr©¡sidentvalget, hvor han vandt med 0,7 procent. Den- gang gik han blandt andet til valg på at lukke ligestillings- ministeriet, hvilket gav ham tilnavne som landsforr©¡der og Sydkoreas Donald Trump.
Siden da er det mest gået ned ad bakke. Yoons st©¡dighed og tilsyneladende uvilje imod at indr©ªmme fejl er blevet billedet på hans tid som pr©¡sident og har forårsaget flere skandaler.
0.7%Â÷ÀÌ·Î ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ À±Àº Æ®·³ÇÁ¶ó´Â º°¸íÀ» ¾ò¾î. ÀÓ±âÃʺÎÅÍ ±×ÀÇ Àαâ´Â ³»¸®¸·±æÀ» °É¾ú´Ù.
À߸øÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¾ÊÀº°Ô À±ÀÇ Æ¯Â¡, ¿©·¯ ½ºÄµµéÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ
Blot seks måneder efter sin inds©¡ttelse blev han beskyldt for at v©¡re medskyldig i halloween-ulykken i Seoul, hvor 159 mennesker blev mast ihjel. Yoon havde kort forinden flyttet sin pr©¡sidentbolig til det område, hvor ulykken ske- te, så mange af områdets politibetjente var stationeret n©¡r hans bolig frem for på gaderne.
À±Àº 159¸íÀÌ ¾Ð»çÇÑ ¼¿ï ÇÒ·ÎÀ©»ç°í¿¡ ¿¬·çµÇ¾ú´Ù´Â ÀÇȤÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. À±ÀÌ ´ëÅë·É°üÀú¸¦ »ç°í¹ß»ýÁö¿ª(¿ë»ê)À¸·Î ¿Å°å±â ¶§¹®¿¡
¸¹Àº Áö¿ª°æÂûµéÀÌ »ç°í³ °Å¸®(ÀÌÅ¿ø)°¡ ¾Æ´Ñ, ´ë½Å °üÀú±Ùó¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾ú´Ù.
Internationalt går det også dårligt for Yoon. Koreanerne f©ªler, at Yoon fedter for Japan, s©¡rligt da han droppede koreaneres årtierlange krav om godtg©ª- relse for tvangsarbejde, der fandt sted i japanske firmaer under Anden Verdenskrig.
>>Er han virkelig koreaner?«, l©ªd det dengang fra en af tvangsarbejderne.
±¹Á¦ÀûÀ¸·Îµµ À±¿¡°Ô ÁÁÁö¾ÊÀº »óȲÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÏ °Á¦Â¡¿ë¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀεéÀÇ ¼ö½Ê³â°£ÀÇ ¹è»ó¿ä±¸¸¦ ¹¬»ìÇÑ ÀÌÈÄ
Çѱ¹ÀεéÀº À±ÀÌ ÀϺ»¿¡°Ô ¾ÆºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´À³¢°í ÀÖ´Ù.
>>´ç½Ã °Á¦Â¡¿ë ÇÇÇØÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀº "±×°¡ Á¤¸» Çѱ¹ÀÎÀΰ¡?"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Shamanen '2.000'
¹«´ç 'ÀÌõ°ø'
Han vil oprette 2.000 nye pladser på medicinstudiet, hvilket har fået 90 procent af alle l©¡gestuderende i praktik til at sige op i protest mod den ©ªgede konkurrence og sat Sydkoreas sundhedssystem i undtagelsestilstand.
2000¸í ÀÇ´ëÁõ¿ø, ¼ö·ÃÀÇ 90%ÀÌ»óÀÌ Ç×ÀÇ, Çѱ¹ÀÇ·á½Ã½ºÅÛÀº ºñ»ó»çÅ¿¡ óÇØÁ³´Ù.
Og ... så er der no- get med Yoon og tallet 2.000. Hans politik kredser ofte om det tal.
±×¸®°í À±ÀÇ 2,000À̶ó´Â ¼ýÀÚ´Â ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ´Ù.
Hans politik kredser ofte om det tal. Han vil ans©¡tte 2.000 nye embedsm©¡nd, donere 2.000 kilo ris til en kantine, sende 2.000 unge på udveks- ling til USA.
À±ÀÇ Á¤Ã¥Àº Á¾Á¾ ±× ¼ýÀÚ(2,000)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Àü°³µÈ´Ù.. 2,000¸íÀÇ °ø¹«¿øÀ» ½Å±Ô ä¿ëÇÏ°í, ¹«·á ±Þ½Ä¼Ò¿¡ ½Ò 2,000kgÀ» ±âºÎÇÏ°í, 2,000¸íÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀ» ¹Ì±¹ ±³È¯Çлý ÇÁ·Î±×·¥¿¡ º¸³»°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
Nu taler netbrugere om 'Yoon Seok-yeol's 2000 Gate', der lyder, at Yoon bevidst siger tallet 2.000-på koreansk icheon - fordi det er navnet på hans personlige shaman.
³×ƼÁðµé »çÀÌ¿¡¼´Â 'À±¼®¿ 2000 °ÔÀÌÆ®'¶ó´Â ¸»ÀÌ µ¹°í Àִµ¥, À±ÀÌ ÀϺη¯ ¼ýÀÚ 2,000À» ¸»ÇÑ°ÍÀº À±ÀÇ »çÀûÀÎ ¹«´çÀÇ À̸§(ÀÌõ°ø)¶§¹®À̶ó´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±â µÇ°í ÀÖ´Ù.
For det var netop det n©¡re tilh©ªrsforhold til en shaman, der fik Sydkoreas tidligere pr©¡sident til at ende i den rigs- ret, hvor Yoon fungerede som anklager. Park Geun-hye blev beskyldt for at lade sin politik styre af shamanen og for at bruge skattekroner på betaling til de organisationer, sha- manen bad hende om at betale.
À±¼®¿ÀÌ °ËÂûÃÑÀå ½ÃÀý, ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Å½ÇÙ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀº ÀÌÀ¯°¡ ¹«¼ÓÀΰúÀÇ ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è ¶§¹®À̾ú´Ù. ¹ÚÀü ´ëÅë·ÉÀº ¹«¼ÓÀÎ(ÃÖ¼ø½Ç)¿¡ ÀÇÇØ Á¤Ã¥ÀÌ ÁÂÁö¿ìÁöµÇµµ·Ï Çã¿ëÇÏ°í ¹«¼ÓÀÎÀÌ ¿ä±¸ÇÑ ´Üü¿¡ ³³¼¼ÀÚµéÀÇ µ·À» ÁöºÒÇß´Ù´Â ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÇ¾ú´Ù.
Koreas valgresultat afspejler frygten for, at historien er ved at gentage sig.
Çѱ¹ÀÇ ÃѼ± °á°ú´Â ¿ª»ç°¡ ¹Ýº¹µÇ°í ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á¸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù.
À±µÅÁö¿Í ´ß±×³×¸¦ ¿À¹ö·¦½ÃÄÑ¸é¼ À±µÅÁö´Â ´ß±×³×ó·³ '°Å´µ'¿Í 'õ°ø'À¸·Î ÀÎÇØ ¸ÁÇÒ°ÍÀ̶ó´Â ¾Ï½Ã¸¦ ÁÖ´Â ±â»çÀÓ.
¿Ü½Å±âÀÚµéÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë°íÀÖ³×. ÀÌÁ¨ ¿¬±âÇß´Ù´ø µ§¸¶Å©¼ø¹æ ¸ø °¥µí
±â»ç Àü¹®
Sydkoreas pr©¡sident led et stort nederlag ved parlamentsvalget onsdag. V©¡lgerne straffer ham for at have et for n©¡rt forhold til Japan, sin kone og sin personlige shaman.
SYDKOREA PORTR¨¡T
MALENE JENSEN, SEOUL
Han er en af få de personer, der har set faldet fra mag- tens tinder helt t©¡t på.
Yoon Suk-yeol stod i lokalet, da Sydkoreas eks- pr©¡sident Park Geun-hye i 2018 blev d©ªmt til 24 år bag tremmer i en rigsretssag. Og han var mere end bare til ste- de - han var anklageren, der havde k©¡mpet for den lange f©¡ngselsstraf.
Nu risikerer Yoon, der i mellemtiden er blevet Sydkoreas pr©¡sident, selv at falde dybt fra magtens tinder. Efter to år på pr©¡sidentposten led han i onsdags et bidende nederlag i parlamentsvalget, hvor oppositionen sikrede sig 192 af parlamentets 300 s©¡der.
Med så stor modstand imod sig bliver Yoon den f©ªrste ko- reanske pr©¡sident i årtier, som hovedparten af parlamen- tet er i opposition til igennem hele pr©¡sidentperioden, hvilket g©ªr det meget vanskeligt for ham at gennemf©ªre sin politik.
Pr©¡sident Yoons nederlag skyldes ikke bare typiske poli- tiske slåskampe og uheld af den slags, der også kan ramme statsledere i andre lande. Der er derimod tale om en blan- ding af hans meget upopul©¡re politik og flere skandaler, der blandt andet involverer en Dior-taske og Yoons person- lige shaman.
>>Han blev popul©¡r som en hård, kompromisl©ªs ankla- ger, og det er han stadig. Men det, der g©ªr ham til en god an-klager, g©ªr ham ikke n©ªdvendigvis til en god politiker<«<, si- ger valgforsker Lee Sang-sin til Politiken.
Politisk forsker ved Kyung-hee University Ahn Byong-jin er mere direkte: >>Yoons lederskab har v©¡ret et tog, der er l©ª- bet l©ªbsk«<, siger han til The New York Times.
Sydkoreas Trump
Yoon Suk-yeol leder det h©ªjreorienterede konservative par- ti Folkets Magt, og i 2022 sikrede han sig en kneben sejr i pr©¡sidentvalget, hvor han vandt med 0,7 procent. Den- gang gik han blandt andet til valg på at lukke ligestillings- ministeriet, hvilket gav ham tilnavne som landsforr©¡der og Sydkoreas Donald Trump.
Siden da er det mest gået ned ad bakke. Yoons st©¡dighed og tilsyneladende uvilje imod at indr©ªmme fejl er blevet billedet på hans tid som pr©¡sident og har forårsaget flere skandaler.
Blot seks måneder efter sin inds©¡ttelse blev han beskyldt for at v©¡re medskyldig i halloween-ulykken i Seoul, hvor 159 mennesker blev mast ihjel. Yoon havde kort forinden flyttet sin pr©¡sidentbolig til det område, hvor ulykken ske- te, så mange af områdets politibetjente var stationeret n©¡r hans bolig frem for på gaderne.
Og mens Sydkoreas ministerpr©¡sident hastede til ulyk- kesstedet, var Yoon l©¡nge om overhovedet at kommentere h©¡ndelsen. Kritikere kr©¡vede, at han trådte tilbage.
Ni dage senere blev Yoon igen udsat for massiv kritik, da han n©¡gtede journalister fra en af Sydkoreas st©ªrste tv-ka- naler adgang til sit privatfly grundet deres >>ondsindede<< rapportering om ham.
Sagen satte en debat i gang om ytringsfrihed i Sydkorea, hvor den internationale ngo Civicus, der holder ©ªje med yt- ringsfrihed verden over, udtrykte bekymring over udvik- lingen. Det er fortsat, da Yoon stort set ikke har holdt nogen pressem©ªder eller givet nogen interviews i halvandet år. Internationalt går det også dårligt for Yoon. Selv om han har fået et t©¡ttere forhold til USA og Japan, har det givet bagslag. Koreanerne f©ªler, at Yoon fedter for Japan, s©¡rligt da han droppede koreaneres årtierlange krav om godtg©ª- relse for tvangsarbejde, der fandt sted i japanske firmaer under Anden Verdenskrig.
>>Er han virkelig koreaner?«, l©ªd det dengang fra en af tvangsarbejderne.
Yoons Nordkorea-politik er så stram, at Kim Jong-un ved årsskiftet meddelte, at Nordkorea aldrig vil kunne genfor- enes med Sydkorea, ligesom han har kaldt Yoon »en diplo- matisk idiot<<:
>>Ingen i verden ville l©¡gge ©ªre til marionetforr©¡deren Yoon Suk-yeols hysteriske anfald«<, tilf©ªjede han if©ªlge AP News.
Shamanen '2.000'
På hjemmefronten er Yoon heller ikke popul©¡r. F©ªrst blev det afsl©ªret, at hans kone, Sydkoreas f©ªrstedame, havde for- falsket sine eksamenspapirer og karrierepr©¡stationer, og i slutningen af 2023 kom det frem, at hun havde modtaget bestikkelse i form af en Dior-taske til en v©¡rdi af 15.000 kro-
ner.
Det fik oppositionspolitikere til at kr©¡ve, at Yoons kone stilles for en dommer, hvilket han indtil videre har n©¡gtet at kommentere.
Senest har Yoon k©¡mpet sin måske st©ªrste kamp. Han vil oprette 2.000 nye pladser på medicinstudiet, hvilket har fået 90 procent af alle l©¡gestuderende i praktik til at sige op i protest mod den ©ªgede konkurrence og sat Sydkoreas sundhedssystem i undtagelsestilstand. Og ... så er der no- get med Yoon og tallet 2.000. Hans politik kredser ofte om det tal. Han vil ans©¡tte 2.000 nye embedsm©¡nd, donere 2.000 kilo ris til en kantine, sende 2.000 unge på udveks- ling til USA.
>>2.000 er ikke bare et tilf©¡ldigt tal. Det er minimummet n©ªje udregnet af regeringen«, sagde han om medicinud- dannelsen if©ªlge avisen Dong-A Ilbo.
Nu taler netbrugere om 'Yoon Seok-yeol's 2000 Gate', der lyder, at Yoon bevidst siger tallet 2.000-på koreansk icheon - fordi det er navnet på hans personlige shaman. Og det er et k©¡mpe problem for den koreanske befolkning.
For det var netop det n©¡re tilh©ªrsforhold til en shaman, der fik Sydkoreas tidligere pr©¡sident til at ende i den rigs- ret, hvor Yoon fungerede som anklager. Park Geun-hye blev beskyldt for at lade sin politik styre af shamanen og for at bruge skattekroner på betaling til de organisationer, sha- manen bad hende om at betale.
Koreas valgresultat afspejler frygten for, at historien er ved at gentage sig.
Äڷ㪶§µµ ±×·¸°í ¿Ü½Å ÆÑÆø º¸µµ¿¡´Â Âï¼Ò¸®µµ ¸øÇÏ´Â 2Âï ¹«½ÄÇÑ »öÈ÷µé ¤¾¤¾ |
¹æ½ÉÀ§ ¹¹ÇϳÄ? ÇØ¿Ü ¾ð·Ðµµ ´Ù °æ°í ¶§·Á¾ßÁö... ÁøÂ¥ Áö±Ý °è¼Ó ±ÔÁ¦ ¶§¸®´Â À§¿øµéÀ̶û ½ÉÀÇ ¾È°Ç ÀÚ·á ²À º¸Á¸Çسö¾ßÇÔ.. ³ªÁß¿¡ ¹ýÀû À§¹Ý»çÇ× ´Ù ã¾Æ¾ß |
±âÀÚ°¡ 2000¼ö¸¦ »©¸Ô¾úÁö¸¸ Çѱ¹ ±â·¹±âµé°ú´Â ºñ±³ÇÒ¼ö¾ø´Â Âü¾ð·ÐÀ̳׿ä |
-±ÍƼ- |
40
0
µòºó |
78
0
¹Ù¶÷ÀÇÆÄÀÌÅÍ2020 |
20
0
¹Ù»Û³²ÀÚ |
12
0
Èö±áÈö±á |
15
0
±ÍÂÐ2 |
9
0