커뮤니티
▼▲
>
자유게시판
▼▲
>
분류
▼▲
Hip Korea 라고 쓰면, 외국인들은 뭐라 해석하나요? 9
북마크
주소복사
공유하기
신고하기
사용자신고
등록안내
이건 그냥 궁금해서그런데...
우리는 요새 '힙하다'란 말을 잘 쓰니 그러한데,
이런 배경없는 영어권, 혹은 비영어권에선 저걸 어떻게 해석하나요?
힙하다 란 말이 유행하기전엔, 전 hip 하면 엉덩이밖에 몰랐는데...
글구 지금 사전검색해도 엉덩이가 먼저나와서..
그냥궁금하네요.
저 표현이, 외국인들보기에, 우리가 아는 힙하다는 표현이 바로떠오르는지.
이메일
카카오톡
라인
밴드
X(트위터)
페이스북
9
비단
남자넷
0
0
|
What does hip mean in slang? trendy When a person is described as hip, it means they're trendy or cool, up on the latest thing. These two meanings are unrelated, with the "cool" meaning coming from the slang hep, popular with jazz musicians around 1915. |
둥이!
0
0
|
챗지피티한테 물어봤는데...
"**Hip Korea**"를 부정적인 시각으로 바라볼 때, 한국 문화의 표면적이거나 유행에만 집중하는 면을 강조하는 것으로 해석될 수 있습니다. 이는 전통적 가치나 깊이 있는 문화 요소를 희생하면서 소비주의와 상업주의, 그리고 일시적인 글로벌 트렌드를 따르는 것에 집중하는 모습을 비판하는 의미일 수 있습니다. 또한, 진정한 문화적 성장을 도모하거나 역사적 중요성을 보존하는 것보다 '힙'하거나 유행하는 이미지를 우선시하는 것을 비판하는 시각을 담고 있을 수 있습니다.
"**Hip Korea**"의 영어 표면적 의미로는 "유행하는 한국" 또는 "세련된 한국" 정도로 해석될 수 있습니다. 이는 한국이 현대적이고 트렌디하며, 패션, 음악, 라이프스타일 등에서 세계적으로 주목받고 있는 모습을 나타냅니다. 이 경우 부정적인 뉘앙스는 없으며, 단순히 한국이 현재의 글로벌 문화에서 얼마나 중요한 역할을 하고 있는지를 강조하는 표현입니다. |