ÆÄ¿ö¸µÅ©µî·Ï¾È³»
- King James Bible -
(Hebrews 7:24) But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
(Hebrews 7:25) Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
(Hebrews 7:26) For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
(Hebrews 7:27) Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
(Hebrews 7:28) For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
- Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ (Ç¥ÁØ¿ª) -
(È÷ºê¸®¼ 7:24) ±×·¯³ª ÀÌ »ç¶÷Àº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¦»çÀåÁ÷À» °¡Áö¼ÌÀ¸´Ï, ±×ºÐ²²¼ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó °è½Ã±â ¶§¹®À̶ó.
(È÷ºê¸®¼ 7:25) ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ±×ºÐ²²¼ Ç×»ó »ì¾Æ °è½Ã¾î ±×µéÀ» À§ÇÏ¿© Áߺ¸ÇϽóª´Ï, ±×ºÐ²²¼´Â Àڽſ¡ ÀÇÇÏ¿© Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ¿À´Â ÀÚµéÀ» ´ÉÈ÷ ³¡±îÁö ±¸¿øÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´À´Ï¶ó.
(È÷ºê¸®¼ 7:26) ÀÌ´Â °Å·èÇÏ½Ã°í ¹«ÇØÇÏ½Ã¸ç ´õ·´ÇôÁöÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ÁËÀεé·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®µÇ½Ã¸ç Çϴõ麸´Ù ´õ ³ô°Ô µÇ½Å ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÁ¦»çÀåÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀûÇÕÇ߱⠶§¹®À̶ó.
(È÷ºê¸®¼ 7:27) ±×ºÐ²²¼´Â ±×·¯ÇÑ ´ëÁ¦»çÀåµéó·³ ¸ÕÀú ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ Á˵é·Î ÀÎÇÏ¿© Èñ»ý Á¦¹°À» ¹ÙÄ¡°í ´ÙÀ½À¸·Î ¹é¼ºÀÇ Á˵é·Î ÀÎÇÏ¿© Èñ»ý Á¦¹°À» ¹ÙÄ¡´Â ÀÏÀ» ¸ÅÀÏ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸½Ã´Ï¶ó. ÀÌ´Â ±×ºÐ²²¼ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ´Ù ¹ÙÄ¡¼ÌÀ» ¶§ ÀÌ°ÍÀ» Ä£È÷ ÇÑ ¹ø¿¡ ÀÌ·ç¼Ì±â ¶§¹®À̶ó.
(È÷ºê¸®¼ 7:28) ÀÌ´Â À²¹ýÀÌ ¿¬¾àÇÔÀ» Áö´Ñ Àΰ£µéÀ» ´ëÁ¦»çÀåµé·Î »ïÀ¸³ª À²¹ý ÀÌÈÄ¿¡ ÇϽŠ¸Í¼¼ÀÇ ¸»¾¸Àº ¿µ¿øÈ÷ ¼ºº°µÇ´Â ¾ÆµéÀ» ´ëÁ¦»çÀåÀ¸·Î »ï±â ¶§¹®À̶ó.