커뮤니티

▼▲

• 최신글
• 자유게시판
• 정치자유게시판
• 진보공감게시판
• 보수공감게시판
• 유머/감동
• 신입게시판
• 뽐뿌미션

> 자유게시판 ▼▲

• 자유게시판
• 정치자유게시판
• 진보공감게시판
• 보수공감게시판
• 유머/감동

> 분류

▼▲

• 일반
• 말머리

맛피아 같은 언어유희성 단어는 어찌 번역했을까 궁금했는데 ²

캔소주

북마크 주소복사 공유하기 신고하기 사용자신고

2024-10-10 13:16   조회 : 848
Screenshot_20241010_131225_Netflix.png (34.6 KB)

파워링크광고등록안내

 

 

 

조금 의역해서 했으려나 여러가지 예상해보고 했는데

그냥 발음 그대로 matfia 군요

첨 해봤는데 넷플 영상 자체는 캡쳐가 안되네요 ㅎ

0 추천하기 다른의견 0

|

공유하기

이메일 카카오톡 라인 밴드

X(트위터) 페이스북

주소복사하기

2

다른의견을 사용할 경우 게시글 작성자와 다른의견 사용한 회원님 모두 -1-2-3점을 받게됩니다.

ㆍ다른의견을 주시면 취소가 불가능합니다.
ㆍ체크하면 해당회원을 악플러로 신고 할 수 있습니다. ( 신고 : ) 다른의견을 주시겠습니까??

확인 취소

• 차단을 하면 마이페이지 > 회원차단리스트에 해당회원이 추가됩니다.
• ㆍ누적된 차단이 많은 회원은 검토 후 악플러로 등록됩니다.

해당회원을 차단하시겠습니까?

예아니오

레고해머 0 0

나폴리 딜리셔스 마피아

2024-10-10 13:23 | 덧글

1. 댓글주소복사

나비비 0 0

먹방도 그대로 쓰고있죠 요즘 한국에서 창작된 단어는 굳이 영어로 따로 번역안하더군요

2024-10-10 13:24 | 덧글

1. 댓글주소복사

레벨9는 코멘트를 작성한 후 30초가 경과해야
새 코멘트를 작성할 수 있습니다.

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.

• 추가적으로 짤방갤러리에 저장하시겠습니까?
• NOYES