안녕하세요...

영어권의 외국인 친구가...  '풍금' 이라는 가수의 '어서오이소' 라는 트롯의 가사를 알려달라고 합니다.

번역기를 돌려봤냐고 물으니, 안되니까 니한테 도와달라카지...이러네요..  @_@

하.....

내 마음으로 어서 오이소...  뭐 이런 가사가 있는데요...

와.......   이 정서를 어케 해석 하나요... 와.... 미치겠네요!.....

단순히 글자로만 해석하면 안되는게 우리 한국말이라... 이거... 하.....

도와주시면 정말 고맙겠습니다...

다음은 가사 입니다.

.

.

.

그 사람이 접니다 찾던 사람 접니다.

언제나 보고 싶은 꽃처럼 향긋한 사랑하는 사람 어서 오이소...

저 멀리 당신을 향해 손짓하는 내 마음도 당신과 같아요.

어서오이소, 어서오이소... 내맘으로 어서오이소...

그 사람이 접니다. 찾던 사람 접니다. 

만나면 기분 좋은 별처럼 빛나는 사랑하는 사람 어서 오이소...

.

.

.