도요토미 히데요시 vs 풍신수길 ⁷

[* 비회원 *]

북마크 주소복사 공유하기

2014-04-03 18:48   조회 : 10952

공유하기

이메일 카카오톡 라인 밴드

X(트위터) 페이스북

주소복사하기

7

날개군™ 0 0

흠...정확한 이유는 모르겠지만 소속 국가의 발음을 우선순위 해주는게 아닐까요...

2014-04-03 20:25 | 덧글

1. 댓글주소복사

파란하늘손 0 0

아마 풍수신길은 우리나라에서 한자 음으로 불렀을때...라서 후진타오도 한자로만 읽으면...

2014-04-03 21:13 | 덧글

1. 댓글주소복사

노력의길 0 1

외래어 표기법에 의해서 1.중국은 신해혁명(1911) 기준으로 과거인은 종전 한자음 따르고. 현대인은 중국어 표기법에 따름 -일부 예외 및 관용=모택동 등소평 2. 중국 역사 지명이 현재 쓰이지 않는 것은 우리 한자음. 지명이 쓰일 시 중국어 표기법-장안. 텐진(천진x) 3. 일본 지명.인명은 과거현대 구분없이 일본어 표기법에 따름. 4. 일부 관용어는 허용(도쿄 동경. 상하이 상해)

2014-04-04 01:17 | 덧글

1. 댓글주소복사

-아루가스- 0 0

도요토미 히데요시가 풍신수길보단 나은듯해요. 한국, 일본 다 알아들을테니까요

2014-04-04 10:30 | 덧글

1. 댓글주소복사

[* 비회원 *] 0 0

일본애들 이름이니까 일본식으로 불러야겠죠.. 풍신수길 모택동도 우리만 그리부르는거 아닌가요?

2014-04-05 02:32 | 덧글

1. 댓글주소복사

공부하라고말해줘요ㅎ 0 0

개정되서 그래요 전에는 한자로 표기해서 풍신수길이었는데 누가알아보겠어요 풍신수길이야 유명하니 알아본다지만 일본뿐만아니라 다른나라 인물어떻게 알아보겠어요 그래서 그나라 발음대로 표기하기로 했어요

2014-04-05 09:50 | 덧글

1. 댓글주소복사

치명적인팔색매력 0 0

일본은 일본나름대로의 풍습이 있다보니깐여 ㅎ

2014-04-14 09:35 | 덧글

1. 댓글주소복사