´º½º
¡å¡ã
  • Àüü´º½º
> IT/Å×Å© > ºÐ·ù
¡å¡ã
  • »Ë»Ñ´º½º
  • ¾ÆÅ©·ÎÆÒ
  • Å×ũȦ¸¯
  • ÀâÇ÷¡´Ö

"Á¦Ç°µµ ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î" º½¸ÂÀº ñéÐê, ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã º¿¹°
 »Ë»Ñ´º½º 2022-02-13 03:02   Á¶È¸ : 296
newhub_20220213033501818730.jpg (154.8 KB)newhub_20220213033249856970.jpg (55 KB) More files(1)...

¾ÆÁÖ°æÁ¦ ±â»çÁ¦°ø : 2022-02-13 03:02:49

»ïõ¸®ÀÚÀü°Å Àü±âÀÚÀü°Å ‘ÆÒÅÒ HX’ 2022³â ½ÅÁ¦Ç° [»çÁø=»ïõ¸®ÀÚÀü°Å]


Áß¼Ò±â¾÷°è°¡ ´Ù°¡¿À´Â º½À» ¸Â¾Æ ´Ù¾çÇÑ ½ÅÁ¦Ç°À» ÀÕ´Þ¾Æ ¼±º¸ÀÌ¸ç ¼ÒºñÀÚ °ø·«¿¡ ³ª¼¹´Ù.
ƯÈ÷ À̵éÀº Á¡Á¡ ´Ù¾çÇØÁö´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¿ä±¸¿Í ÃëÇâ¿¡ ¸ÂÃá Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
  
13ÀÏ ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é »ïõ¸®ÀÚÀü°Å´Â ´Ùº¯È­ÇÏ´Â Àü±âÀÚÀü°Å ÀÌ¿ë¸ñÀû¿¡ ¹ß¸ÂÃç ÀûÀç±â´ÉÀ» °­È­ÇÑ MTBÇü Àü±âÀÚÀü°Å ‘ÆÒÅÒ HX’ ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇß´Ù.
ÆÒÅÒ HX´Â ÀÏ¹Ý µµ½É ÁÖÇàÀº ¹°·Ð °ÅÄ£ ÁöÇüÀ̳ª °í¸£Áö ¸øÇÑ ¾Æ½ºÆÈÆ® µµ·Îµµ ¹«¸® ¾øÀÌ ÁÖÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â MTBÇü Àü±âÀÚÀü°Å´Ù.
 
2022³âÇü ÆÒÅÒ HX´Â ÀûÀç ±â´ÉÀ» °­È­ÇØ ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼­ÀÇ ½Ç¿ë¼ºÀ» ³ô¿´´Ù.
ÃâÅð±ÙÀº ¹°·Ð À庸±â³ª ¹è´Þ µî ´Ù¾çÇØÁö´Â Àü±âÀÚÀü°ÅÀÇ È°¿ë ¸ñÀû¿¡ ¹ß¸ÂÃç Áü¹ÞÀÌ¿Í ¹Ù±¸´Ï¸¦ ±âº»À¸·Î ÀåÂø, Áü °¡¹æÀ̳ª ¹è´Þ À½½Ä µî ´Ù¾çÇÑ ¹°Ç°À» ³Ë³ËÇÏ°Ô ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
  
¶Ç ÀûÀç¿ë·® Áõ°¡ ½Ã¿¡µµ ÁÖÇà¿¡ ¹«¸®°¡ °¡Áö ¾Êµµ·Ï ÁÖÇà ¾ÈÁ¤¼º °ü·Ã ºÎÇ°µµ °­È­µÆ´Ù.
À¯¾Ð½Ä µð½ºÅ© ºê·¹ÀÌÅ© Àü¿ø Â÷´Ü ¼¾¼­ ÀåÂøÀ¸·Î Á¦µ¿·ÂÀ» ³ôÀÌ°í ºê·¹ÀÌÅ© ·¹¹ö¸¦ ´ç±æ ¶§ ¸ðÅÍ µ¿·ÂÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Â÷´ÜµÇ´Â ¸ðÅÍ Àü¿ø Â÷´Ü ¼¾¼­¸¦ ±âÁ¸ ºÐ¸®Çü¿¡¼­ ÀÏüÇüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇØ »ç¿ëÀÚ ÆíÀǼºÀ» ³ô¿´´Ù.
 
»ïõ¸®ÀÚÀü°Å °ü°èÀÚ´Â “Àü±âÀÚÀü°ÅÀÇ ÀÌ¿ë ¸ñÀûÀÌ ´Ù¾çÇØÁö¸é¼­ ±âº»ÀûÀÎ ÁÖÇà ¼º´É ¿Ü¿¡µµ ÁüÀ» ½Æ´Â ¿î¼Û ±â´É µî¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼”¶ó¸ç “ÆÒÅÒ HX´Â ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­¸¦ ¹Ý¿µÇØ ÀûÀç·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í, ÁüÀ» ½Æ°íµµ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÁÖÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» žÀçÇÑ Á¦Ç°À¸·Î, ÀÏ»ó°ú ¿©°¡»ýÈ° ¸ðµÎ¿¡¼­ ÀüõÈÄ·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
¾ËÅ潺Æ÷Ã÷µµ µðÀÚÀΰú ½Ç¿ë¼ºÀ» °âºñÇÑ Àü±âÀÚÀü°Å ‘ÄÚµð¾Ç’ ½Ã¸®Áî¿Í 2022³âÇü 29ÀÎÄ¡ MTB ‘GLEAM’ ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇß´Ù.
¾ËÅ潺Æ÷Ã÷ÀÇ Àαâ Àü±âÀÚÀü°ÅÀÌÀÚ Áß°í°¡ ¶óÀξ÷ÀÎ ÄÚµð¾Ç ½Ã¸®Áî´Â ´ë¿ë·® ¹èÅ͸®¸¦ ÀåÂøÇÏ°í ½Ç¿ë¼ºÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ Áü¹ÞÀ̸¦ ÀåÂøÇÏ´Â µî Äڷγª ½Ã´ëÀÇ ¹Ì·¡Çü ÀÌ·û ¸ðºô¸®Æ¼¿¡ ´ëÇÑ Àü·«À» ¹Ý¿µÇß´Ù.
 
¶óÀξ÷Àº ‘ÄÚµð¾Ç 24S’¿Í ‘ÄÚµð¾Ç 20FAT’, ‘ÄÚµð¾Ç 20FS’ ÃÑ 3Á¾À¸·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç ¼¼ Á¦Ç° ¸ðµÎ 17.5AhÀÇ ´ë¿ë·® ¹èÅ͸®¿Í ½Ã¸¶³ë 8´Ü º¯¼Ó ½Ã½ºÅÛ, Áü¹ÞÀ̸¦ ÀåÂøÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
GLEAMÀº ¾ËÅ潺Æ÷Ã÷°¡ ¿ÃÇØ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â 29ÀÎÄ¡ ¶óÀÎÀÌ´Ù.
29ÀÎÄ¡ ÈÙÀ» ÀåÂøÇÑ °í¼º´É MTB Á¦Ç°À¸·Î, Ç×¼Ó ¼º´ÉÀÌ ÁÁ°í ¿äö µîÀ» ´õ¿í ºÎµå·´°Ô ³Ñ´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
º¯¼Ó±â¿Í ¼­½ºÆæ¼ÇÀÇ ¼º´É¿¡ µû¶ó ‘GLEAM M30’°ú ‘GLEAM M27’, ‘GLEAM M24’, ‘GLEAM M21’ 4Á¾À¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.
4Á¾ ¸ðµÎ ºÎµå·¯¿ì¸é¼­µµ °­·ÂÇÑ Á¦µ¿·ÂÀ» °®Ãá À¯¾Ð½Ä µð½ºÅ©ºê·¹ÀÌÅ©¿Í ³ë¸éÀÇ Ãæ°ÝÀ» Èí¼öÇØÁÖ´Â ¼­½ºÆæ¼Ç Æ÷Å©, ÄÉÀ̺íÀ» ÇÁ·¹ÀÓ ³»ºÎ·Î ¸Å¸³ÇØ °ø±â ÀúÇ×À» ÁÙÀÌ°í ÄÉÀÌºí ³»±¸¼ºÀ» ³ôÀÎ ÀÎÅͳΠÄÉÀÌºí ·çÆà ¹æ½Ä µîÀ» °øÅëÀ¸·Î Àû¿ëÇß´Ù.
ƯÈ÷ GLEAM M30Àº ½Ã¸¶³ë µ¥¿À·¹ 30´Ü º¯¼Ó±â¸¦ ÀåÂøÇÏ°í ¼­½ºÆæ¼Ç¿¡´Â ³ë¸éÀÇ »óȲ¿¡ µû¶ó ±â´ÉÀ» Àá±×°í Ç® ¼ö ÀÖ´Â ¸®¸ðÆ® ¶ô¾Æ¿ô ±â´ÉÀ» Àû¿ëÇØ ¶Ù¾î³­ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ±¸»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµ¨ÀÌ´Ù.
¾ËÅ潺Æ÷Ã÷ °ü°èÀÚ´Â “À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÑ ÄÚµð¾Ç°ú GLEAM ½Ã¸®Áî´Â ´õ¿í ½Ç¿ëÀûÀ̸鼭 ¼º´ÉÀ» ¾÷±×·¹À̵åÇÑ Á¦Ç°”À̶ó¸ç “¶óÀ̵ùÀÇ Àç¹Ì±îÁö ´õÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÌ µÉ °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
 

½á¸ð½º°¡ Ãʵî»ýÀ» À§ÇØ ¼±º¸ÀΠ¸¶ÀÌ µðÀÚÀÎ º¸Æ² ¿øÅÍÄ¡ ½ÅÁ¦Ç° [»çÁø=½á¸ð½º]


»õÇб⸦ ¸Â¾Æ ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ¸ÂÃã Á¦Ç°µµ ¾Õ´ÙÅý ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
½á¸ð½º´Â ¼ºÀå±â ¾ÆÀÌ ¸ÂÃã ÅÒºí·¯¸¦ °ø°³Çß´Ù.
½á¸ð½º°¡ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÎ ‘¸¶ÀÌ µðÀÚÀÎ º¸Æ² ¿øÅÍÄ¡ ŸÀÔ’Àº ¿øÈ°ÇÑ ¼öºÐ ¼·Ãë°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³¿Í Çпø, ³îÀÌÅÍ µî Áý ¹Û¿¡¼­ °£ÆíÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¸¶½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚü °³¹ßÇÑ ÃʵîÇлý Àü¿ë Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ ÅÒºí·¯´Ù.
¹àÀº Ä÷¯ÀÇ ÅÒºí·¯¿¡ µðÀÚÀÎ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙ¿© ³ª¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¹°º´À¸·Î ¼ÒÀåÇÒ ¼ö Àִٴ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
  
½á¸ð½º´Â Á¦Ç° ±âȹ ´Ü°èºÎÅÍ ¾ÆÀ̵é ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µ, À̵éÀÌ Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇÑ 5°¡Áö »ö»ó(Å©¸²È­ÀÌÆ®, ÆĽºÅÚ¿»·Î¿ì, ÆĽºÅÚÇÎÅ©, ÆĽºÅڱ׸°, ÆĽºÅÚÆÛÇÃ)À¸·Î ÅÒºí·¯¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù.
 
¶Ç ½á¸ð½º¸¸ÀÇ Áø°ø´Ü¿­ ÀÌÁß ±¸Á¶·Î Á¦À۵Š6½Ã°£ ±âÁØ 68µµ ÀÌ»ó, 10µµ ÀÌÇÏÀÇ º¸¿Â·º¸³Ã È¿·ÂÀ» °®Ãç Áý ¹Û¿¡¼­µµ ¿À·§µ¿¾È ¸ÀÀÖ´Â ¿Âµµ·Î À½¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¾ÆÀ̵é ÃëÇâ¿¡ ¸ÂÃç ±Í¿©¿î µðÀÚÀÎÀÇ ¿øÅÍÄ¡ ¸¶°³´Â ºÎÂøÇÏ°í, À½¿ë±¸ ¹× ÆÐÅ·À» ºÐ¸®ÇØ Á¦Ç°À» À§»ýÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
 
½á¸ð½º °ü°èÀÚ´Â “Äڷγª19ÀÇ È®»êÀ¸·Î »ýÈ° ¼Ó °³ÀÎÀ§»ý °ü¸®°¡ Áß¿äÇØÁö¸é¼­ ÅÒºí·¯°¡ ´õ¿í ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù”¸ç “ÀÌ¿¡ ¹ß¸ÂÃç ½á¸ð½ºµµ °í°´ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¸ÂÃá ´Ù¾çÇÑ ÅÒºí·¯ ¶óÀξ÷À» ¼±º¸ÀÏ °èȹ”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
 

¼¼»ç 2022³âÇü Å°Áîħ±¸ '·¯ºí¸®' [»çÁø=À£Å©·Ð]


À£Å©·Ð ±â´É¼º ħ±¸ ºê·£µå ¼¼»ç(SESA)´Â 2022³âÇü ‘Å°Áîħ±¸’ ½Å»óÇ°À» Ãâ½ÃÇß´Ù.
À̹ø ½ÃÁð ¼¼»çÀÇ À¯¾Æµ¿ Àü¿ë ħ±¸ ºê·£µå ‘Å°Áî¼¼»ç’´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ²Þ°ú »ó»ó·ÂÀ» Å°¿öÁÖ±â À§ÇØ ‘Ä÷¯Çà µå¸²’À» ¸ðƼºê·Î ÇÑ ÆÐÅÏ µðÀÚÀΰú µ¿È­Àû »ö°¨ÀÇ Ä§±¸¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.
½ÅÁ¦Ç° Å°Áîħ±¸ ¶óÀξ÷ Áß ÇϳªÀÎ ‘·¯ºí¸®’´Â È­»çÇÑ ÇÎÅ© Ä÷¯¿Í È­ÀÌÆ® µµÆ®¹«´Ì¸¦ º£À̽º·Î ²ÉÀ» µç ³ªºñ¿äÁ¤ ij¸¯ÅÍ°¡ Ư¡ÀÎ Á¦Ç°À¸·Î, ¿©ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ ²Þ°ú µ¿½ÉÀ» Çü»óÈ­ÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù.
µÞ¸é¿¡´Â ÇÎÅ©¿Í ¿»·Î¿ì¸¦ ¹è»öÇÑ Çöó¿ö ÆÐÅÏÀ» Â÷¿ëÇÏ°í À̺Ұú º£°³ 3¸é¿¡ ·¹À̽º µðÅ×ÀÏ·Î Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Áà ¼¼·Ã¹Ì¸¦ °­Á¶Çß´Ù.
Â÷ºÐÇÑ ´À³¦ÀÇ ‘ÇǽºÅ¸Ä¡¿À’´Â »ê¶æÇÑ ¹ÎÆ® Ä÷¯¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿©À¯·Ó°Ô Ç®À» ¶â°Å³ª »êÃ¥¿¡ ³ª¼± ±Í¿©¿î Ãʽİø·æÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á ³Ö¾î Æí¾ÈÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÑ´Ù.
ÃæÀüÀç´Â ¹Ì±¹ 3M»ç°¡ °³¹ßÇÑ ½Å½¶·¹ÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇØ º¸¿Â·ÂÀ» ³ô¿´´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¸ð´øÇÑ ±×·¹ÀÌ Ä÷¯¸¦ º£À̽º·Î ½ºÆ®¶óÀÌÇÁ ÆÐÅÏÀ» °¡¹ÌÇØ Ä³¸¯Å͸¦ ¼±È£ÇÏÁö ¾Ê´Â Áß°íµîÇлý±îÁö Æø³Ð°Ô ¾î¿ï¸®´Â ‘½ÃƼºä’ µî Å°Ä¡ÇÑ °¨¼ºÀÇ ½Å»óÀ» ´ë°Å ¼±º¸¿´´Ù.
¼¼»ç °ü°èÀÚ´Â “½ÅÇбâ Áغñ ½ÃÁðÀº ÀÚ³àÀÇ ¹æÀ» »õ·Ó°Ô ²Ù¹Ì±â À§ÇØ ¾ÆÀÌÀ̺ÒÀ» °í¹ÎÇÏ´Â ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Â ½Ã±â”¶ó¸ç “À̸¦ °í·ÁÇØ À̹ø ½ÅÁ¦Ç°Àº À§»ýÀûÀÎ ÀáÀÚ¸® ȯ°æÀ» ¸¸µå´Â ±â´É¼º°ú ´õºÒ¾î ¾ÆÀ̵éÀÇ Á¤¼­¹ß´ÞÀ» À§ÇØ µ¿È­ÀûÀÎ µðÀÚÀαîÁö °®Ãá ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ÇÕ¸®ÀûÀÎ °¡°Ý¿¡ ¼±º¸¿´´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
À£½º´Â Äڷγª19 ¼Ó °ø±â ûÁ¤°ú ¹ÙÀÌ·¯½º Á¦°Å°¡ µ¿½Ã¿¡ °¡´ÉÇÑ ‘À£½º ¾ÈƼ¹ÙÀÌ·¯½º °ø±âûÁ¤±â Åä³×À̵µ’¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù.
À̹ø ½ÅÁ¦Ç°Àº ½ºÅ׵𼿷¯ °ø±âûÁ¤±â Åä³×À̵µÀÇ ¶óÀξ÷ È®ÀåÀ¸·Î, ‘Ç×±Õ H14 ¿ÃÄɾî ÇÊÅÍ’¸¦ žÀçÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
ÇØ´ç ÇÊÅÍ´Â H14 µî±ÞÀÇ ÇìÆÄÇÊÅÍ·Î º´¿ø ¹× ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÃÖ»óµî±ÞÀÇ ÇÊÅÍ´Ù.
0.01§­(¸¶ÀÌÅ©·Î¹ÌÅÍ) Å©±âÀÇ ±ØÃʹ̼¼¸ÕÁö¸¦ 99.999% ¿Ïº® Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ȸ»çÃøÀº ¼³¸íÇß´Ù.
 
ÅäÃâºÎ¿¡´Â ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î Ç×±Õ ÄÚÆÃÀ» Àû¿ëÇß´Ù.
ÅäÃâºÎ¿¡ ´ê°Å³ª ½×ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °ø±â Áß ºÎÀ¯ ¼¼±Õ Áõ½ÄÀ» ¾ïÁ¦ÇØ À§»ýÀûÀÎ °ø±â ¼øȯÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
¶Ç À£½º¸¸ÀÇ µ¶ÀÚ ±â¼úÀÎ ´õºíÄÜ ±¸Á¶·Î ¼³°èÇØ ¹Ù´Ú ¸ÕÁö±îÁö ºü¸£°Ô ±ÕÀÏ ÈíÀÔÇÑ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
 
À£½º °ü°èÀÚ´Â Äڷγª19 Àå±âÈ­·Î ÀÎÇØ À§»ý °ü·Ã °¡ÀüÁ¦Ç°¿¡ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó °ø±â ¼øȯ ûÁ¤ ±â´ÉÀ» ³Ñ¾î ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´Â °ø±âûÁ¤±â¸¦ ¼±º¸ÀÌ°Ô µÆ´Ù”¸ç “Ç×¹ÙÀÌ·¯½º ÄÉ¾î ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î º¸´Ù °Ç°­ÇÑ ½Ç³»°ø±â¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, °í°´µé¿¡°Ô ³ôÀº È£ÀÀÀ» ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
  
À̳ª°æ ±âÀÚ nakk@ajunews.com
<º» ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ¾ÆÁÖ°æÁ¦(www.ajunews.com)¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, »Ë»Ñ´Â Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.>
Á¤Ä¡ÀÚÀ¯ / ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ¿¡ ´º½º¸¦ ½ºÅ©·¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÅ©·¦Çϱâ >
¸ñ·Ïº¸±â ÄÚ¸àÆ®ÀÛ¼º ÄÚ¸àÆ®0

¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.